A Otro Lugar: the poetry of songs
Palombo was born in Mendoza, Argentina in 1948. He was always entranced by words, joyfully playing with rhyme and meter that was also influenced by music, which was a deep part of his regional culture. Palombo's artistic journey began as an adolescent poet, which earned him recognition and a prestigious prize from the Sociedad Argentina de Escritores de Mendoza. His winnings were taken away when it was revealed that he was a teenager, and worse, an unpublished poet.
This was a critical moment for young Palombo, stirring his rebellious nature that was instinctually repelled by anything that was exclusive or pretentious, and in response he turned towards the song (el canto). He understood that it was the song that carried messages far and wide by easily breaking the barriers of culture and language, while being receptacles of stories, histories and messages that left an imprint on the soul’s memory. He felt that songs were powerful for the way they brought people together; songs were an important place for homage, history, memory and belonging.
Palombo's song catalog reflects the way that songs are a need; they express what we don't have words for; they are absorbed deeply into us: into hearts, minds, and bodies, into hands and hips, shoulders and mouths. They give us the stories that were never written down. They teach us the poems that we didn't know existed, and don’t know yet how to read. And when we come together and sing them, we transform into a harmonic community that elevates our voices above all that is chimera, and brings us A Otro Lugar.
This collection, small example of his poetry in the form of the song, and a companion to the book A Otro Lugar: the poetry of songs.
Click here to get a copy at Arteidolia Press
DESDE MI INFANCIA (aire de huayno)
Letra: Bernardo Palombo
Música: Carlos Allievi
Voz: Timna Comedi
Artwork: Bernardo Palombo
ANA OCARINA
Letra: Bernardo Palombo
Música: Tico da Costa
Voz: Bruderhoff Choir
Artwork: Bernardo Palombo
COMO UN PERRO CON DOS COLAS
Letra: Bernardo Palombo
Música: Dario Acosta Teich
Voz: Madrigal
Artwork: Bernardo Palombo
TIEMPO (AKA SONETO)
Letra: Bernardo Palombo
Música: Damián Sanchez
Voz: Bernardo Palombo
Artwork: Ric Pliego
LAS VOCES BLANCAS was one of the most popular vocal groups in Argentina. The mixed band became popular after their rendition of Tito Francia and Armando Tejada Gomez’s Zamba Azul. In their second LP, they recorded Cuna Pobre (Poor Crib), a lullaby by Palombo/Sanchez.
TRAIGO UN PUEBLO EN MI VOZ (I CARRY A PEOPLE IN MY VOICE) is a live album recorded from a concert by Lucecita Benitez, the main voice of Puerto Rico, held at Universidad de Rio Piedras (University of Rio Piedras). Traigo un Pueblo en Mi Voz was from one of her first concerts in which she performs South American songs by Facundo Cabral, Atahualpa Yupanqui, and Bernardo Palombo/Damian Sanchez. One of these songs was Te Digo Hermano (I Tell You, Brother).
Artwork: Bernardo Palombo
MUSICA EN FOLKLORE is the second album by LOS TROVADORES, the famous Argentine vocal group, when it was under the musical direction of Damian Jose Sanchez. In this album, two tracks stand out: Por un Viejo Muerto, which eventually became a classic to choirs and vocal groups, and Imágenes de la Guerra (Images of the War), a folk dance song written for a documentary about the Vietnam War.
CUARTETO VOCAL ZUPAY’s “Folklore sin mirar atrás”(Folklore without looking back) was voted Best Album by the MPA (Música Popular Argentina) in 1968. It contained songs by Argentine contemporary poets, some traditional songs, and Por un Viejo muerto (For A Dead Old Man).
Artwork Ramon Peralta
from the Los Angeles Series, 1998
EL AMANECER
Letra: Bernardo Palombo
Música: Fernando Otero
Voz: Bernardo Palombo
Artwork: j. maya luz
Tico Da Costa, born in northeastern Brazil, is a guitar virtuoso and composer. Palombo produced many concerts in New York for Tico, pairing his sound with figures like Philip Glass and Pete Seeger.
NI UN TIRO MAS
Letra: Bernardo Palombo
Voz: Bernardo Palombo
Artwork americal4ofthe3.com/ussnewjerseybb62.html
Artwork: Bernardo Palombo
CANCION PARA UN MUCHACHA AZUL
Letra Y Música: Bernardo Palombo
Voz: Bernardo Palombo
Artwork: Bernardo Palombo
Palombo recorded "Esta canción" with enfante terrible, protege, pianist, composer, singer, song-writer and Grammy winner, Fernando Otero.
ESTA CANCION
Letra: Bernardo Palombo
Artwork: Yves Tanguy
Rhabdomancie,1947
etching and monoprint on paper
Miguel Rausch, composer, TedX contributor, has created his own arrangement of this song
Throughout his career as a music producer and Artistic Director for El Taller Latino Americano, Palombo has combined the talents of artists across genres AND languages.
Leon Gieco and Pete Seeger performed in a benefit concert for El Taller in 1986 in New York City's Washington Irving High School's auditorium. They were joined by Talking Head's singer, David Byrne, who was then a Spanish student of Palombo's at El Taller, but that's another story.
Here is the Leon Gieco version of the song "Cuida el agua" from a performance in Argentina's Luna Park:
Dan Zanes, the Grammy Award-winning family music hero, made his first crossover to Spanish with the album “¡Nueva York!"(Dan Zanes and Friends). In it, he sings most of the songs he learned in Spanish class. The album itself was recorded at El Taller and produced by Bernardo Palombo. In 2008, it won the 8th Annual Independent Music Award for Best Children’s Music Album.
"Cuida el agua" by the incomparable Spanish guitarist, Rosalia Mowgli and her group The Enchanted School. In 2008, Palombo produced an album with her of her interpretations of traditional Spanish folk songs titled "SubVersiones"
photo by j maya luz
CUIDA EL AGUA
Letra Y Música: Bernardo Palombo
Voz:Timna Comedi
Timna Comedi is a South American artist, singer, composer and improviser. Her music crosses the musical and linguistic borders of all the countries she has lived in since her childhood: Brazil, Argentina, New York, Israel and Canada.
LIBRE :"LOS LÍDERES DE LA SALSA was the third recording of Imagen Latina which is an authentic statement for Salsa Brava"(The Book of Salsa” by César Miguel Rondón, first published in 1979)
IMAGEN LATINA (AKA IMAGENES LATINAS)
Letra: Bernardo Palombo
Música:: Andy Gonzalez
Artwork: Bernardo Palombo
IMAGEN LATINA (AKA IMAGENES LATINAS)
Letra: Bernardo Palombo
Música:: Andy Gonzalez
Artwork: Bernardo Palombo
TRABUCO / IRAKERE In Venezuela 1981, at the Poligono of Caracas , there had been a concert that in many music anthologies is considered to be one of the best salsa events in history. This concert included acts by the famous Cuban group Irakere and Trabuco Venezolano (Trabuco Venezolano was a musical experiment that brought together Venezuela’s salsa all-stars under the direction of Carlos Naranjo). Below is the 1981 live recording of their rendition of Andy Gonzales and Palombo’s Imagen Latina.
THE SPANISH HARLEM ORCHESTRA, under the musical direction of Oscar Hernandez, named their 2022 Grammy nominated album after, this title track and is performing it all over the world.
CANCION POR WOODY GUTHRIE
Letra Y Música: Bernardo Palombo
Voz: Bernardo Palombo
Artwork: Bernardo Palombo
LAS NOTICIAS (AKA EL MOSQUITO DEL NILO)
Letra Y Música: Bernardo Palombo
Voz: Bernardo Palombo
Artwork: Ric Pliego